Tindak pundi Mbak ayu badhe tindak pundi

( Pergi ke mana Mbak cantik mau pergi ke mana )

Kadingaren tindak wae ora numpak taksi

( Tumben jalan saja tidak naik taksi )

Dewekan opo ora wedi

( Sendirian apa tidak takut )

Timbang nganggur kulo gelem ngancani

( Daripada nganggur aku mau menemani )

Kaleresan Mas alias kebetulan

( Kebetulan Mas )

Belanjane kathah rada kabotan

( Belanjaannya banyak agak terlalu berat )

Yen purun enggal-enggal ngrencangi

( Kalau mau Mas cepat-cepat temani )

Tekan ngomah mangkeh kulo opahi

( sampai rumah nanti aku beri upah )

Ee Tobil wong legan golek momongan

( Ee tobil, sedang luang, cari-cari kerjaan )

Niki blonjo nopo mbakyu badhe pindahan

( Ini belanja apa Mbak mau pindahan )

Ampun gelo Mas

( Jangan menyesal Mas )

Sampean ampun kuciwo

( Kamu jangan kecewa )

Kulo rondo anyaran ditinggal lungo

( Aku janda baru ditinggal pergi )

Awan-awan lunga blanja ning pasar pahing

( Siang-siang pergi belanja ke pasar pahing )

Perawan randa kanggoku ora pati penting

( Perawan atau janda bagiku tidak terlalu penting )

Ning Semarang Mas

( Ke Semarang Mas )

Tuku gelang opo anting-anting

( Beli gelang atau anting-anting )

Jo sumelang yo ben rondo dijamin kempling

( Jangan khawatir meski janda dijamin masih mengkilat )